Amin.F & AoI Chan
AnimWorld.Net
اینویاشیکی
قهرمان من ، بگو که ما چیکار کنیم درسته
تا همه ی اینا تموم بشه و دیگه ازمون خون جاری نشه
پس جلوی منُ بگیر بدون اینکه صداشُ در بیاری
تا روزی که بتونیم رهسپار بشیم
از وسط بازی دروغینی که
با دروغ های چندین هزار ساله همه جا رو پُر کرده
سعی کن دریابی که کی هستی
اما مطمئن نباش که به همون جایی تعلق داری که اول بازی بودی
یه نگاه به آشغال هایی که ساختیم بنداز
آخرین گوشه رو که بگیری هیچوقت نمیتونی به دروازه های مرواریدی برسی
جز اینکه به خودمون خیانت کردیم و تبدیل به ماشین شدیم
ما فقط بیخیال این شدیم که زندگی رو درست کنیم
نکنه راه ـتُ گم کردی یا نکنه یادت رفته که به کجا تعلق داری ؟
قهرمان من ، بگو که ما چیکار کنیم درسته
چیکار کنم تا این جنگ تموم بشه
پس جلوی منُ بگیر بدون اینکه صداشُ در بیاری
باور داشته باش ، شاد باش و شادی رو تقسیم کن
بیخیال همه چی باش چون الان وقتشه که قدعلم کنی
پس جلوی منُ بگیر بدون اینکه صداشُ در بیاری
تو دیگه بیخیال توییتر شدی، مگه نه؟
.عجب جیگریه ها
چرا، ولی یکم جنده نمیزنه؟
مگه مهمه بابا؟ پوست داره .عینهو مرمر، تو رو خدا قیافه رو ببین
وقتی انقدر جذابه که دیگه .شخصیتش مهم نیست
اینطوریاست؟ ولی من یکی .با شخصیت زاقارت نمی خوام
.تو که همیشه ی خدا داری مانگاهای جامپ رو میخونی
.نگو دخترای مانگایی بیشتر به دلت خوش میاد
.خوب گفتیا
.مترجم: نامی یه شخصیت از مانگای وان پیس هستش
.نامی خیلی بهتر از اینه
.خیلی چندشی داداش
.راستی
.آندو جدیداً مدرسه نیومده
نیومده، نه؟
فکر می کنی به خاطر اینه که دیروز تا جون داشت کتک خورد؟
احتمالاً، ولی کی اهمیت میده؟
مگه باهاش رفیق بودی؟
.از پیش دبستانی میشناسمش
ناموساً؟
هیـرو شیشیـگامی
بله؟
.اوه، شیشیگامی کون
.هوی چوکو
.دارم میام تو
.هوی
قصد نداری دیگه تشریف بیاری مدرسه؟
آخرین نسخه جامپ رو آوردم. می خوای بخونی؟
.وان پیس این هفته ترکونده
.اصن متأثر شدم
هی، اون قضیه رو با بچه راهنمایی ها میدونی؟
رسانه رو هَک کرده بودن؟
.چطور کار می کرد؟ حتی رو ماهواره هم بود
هی، شنیدی یه یاروی چاقوکِشی جدیداً اطراف ول می چرخه؟
.طرف تا الآن تقریباً 8 نفر رو کشته
،ظاهراً تا الآن قاتل رو نتونستن بگیرن .شاهدی هم در کار نیست
که چی؟
احیاناً خودت نیستی؟
چرا من؟
.چرت میگی
.چند روزه جیم زدی از مدرسه
اونوقت داری چیکار می کنی؟
.تمام وقت خوابیده بودم
یه اتفاقی برات افتاد، مگه نه؟
چی شده؟
.شوخی کردم، هرهر
چته داداش؟
.به خاطر اینکه کاملاً طرفدار گنتز هستی
.همه ش اون مانگای خون و خونریزی در به دری رو می خونی
.هیچم در به در نیست
اصلاً تا حالا خوندیش؟
.آره. همه ش تو جامپِ جوانان می چرخم
.اصلاً معنی و مفهوم نداره
ملت تو آمازون و نیچان .عمه مانگا رو بله دیگه
پس فقط اینترنت مهمه؟
.ملت توخالی از این حرفا زیاد میزنن
تو خالی، هان؟
.در واقع، منم تو خالی ام دیگه
.من دیگه شیشیگامی هیرو نیستم
چی؟
ترسناکه، نه؟
،یجورایی انگار
شعبده بازی بود دیگه، نه؟
آره؟ شعبده بازی می کنی؟
چطوری اون کارو کردی؟ .وقتی انجامش دادی همه پشمام ریخت
پس که اینطور ها؟
یعنی، بایدم بترسونتت، نه؟
.بیا بریم بیرون
چرا؟ چرا بهم نمی گی؟
.حتماً باید بهم بگیا
.اونجا رو
.چشم از اون کلاغ ها برندار
چیه؟ بازم می خوای شعبده بازی کنی؟
.بنگ
.این یکی رو بلدم
.کلاغ ها باهوشن، واسه همین فکر می کنن گلوله خوردن
.نمیزارم فرار کنه
.بنگ
کلاغه جدی جدی مُرد؟
می خوای بریم چک کنی؟
.نه
.این حقه خفن رو از یه مغازه ی جادویِ آنلاین پیدا کردم
.بیا بریم ایکِبوکورو .چیزای خفن تری نشونت میدم
،آ راستی
.دیدم یکی صاف پرید جلوی قطار
وقتی بود که داشتم از مدرسه بر میگشتم .خونه، توی ایستگاه قطار
خب؟
.هیچ، همین بود
.داره هیجان انگیز میشه
.حواست به صفحه باشه
تو روحش. خدایی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
این چه کوفتیه داره پخش میشه؟
اینجا چه خبره؟ - .داریم پیگیری می کنیم -
تغییر هم نمیکنه بی صاحاب. چه کوفتیه؟
.ته خنده بودا. اصلاً نظری ندارم چطوری اون کارو کردی
.شعبده بازیِ خفنی بود
.یکی دیگه. یه چی دیگه دارم که نشونت بدم
.فکر کنم اینجا خوب باشه
می خوای چیکار کنی؟
.یا خدا
...نمی دونم، ماشین ها یهو شروع کردن
میگم، شعبده بازی در کار نیست، مگه نه؟
اگه نباشه چی؟
.خیلی خنده داره
...هیرو
تو واقعاً...؟
واقعاً واقعاً...؟
دیگه واقعاً شیشیگامی هیرو نیستی، مگه نه؟
،نسبت به من
.تو اصلاً اوضاعت بد نیست
پس از فردا بیا مدرسه، باشه؟
...ولی
.هنوز باید همه اینا رو هضم کنم
..چطور
چظوز میتونه واقعی باشه؟
چی؟
.هی
بله؟
...تو که
احیاناً من رو نمی کشی، مگه نه؟
چی؟ شوخیت گرفته؟
.اوه، شرمنده
.همچین ناراحت شدم، نامرد
پس ذهنت هنوزم خودته نه؟
.آره، شرمنده
.آره
،ولی خب
هنوزم می خوای بری مدرسه؟
آخه دیگه لازم نیست درس بخونی و کار کنی، مگه نه؟
...می دونی، می تونی به جای این شوخی ها
.می تونی مثل قهرمان ها مردم رو نجات بدی
قهرمان ها؟ قهرمان، ها؟
.خسته کننده ـست
.آره
.درست میگی
مثلاً مرد عنکبوتی چطور می تونه همیشه مردم رو مجانی نجات بده؟
-فهمیدم، می تونی ازش پول
.داداش، بسه
.امروز اومدم بهت بگم که برگردی مدرسه
...اگه بهم بگی کی اذیتت کرده
.برات می کُشمش
.نه، آخه، نمیتونی بکشیشون که
چرا؟
جدی میگی؟
.آره
.فردا صبح میام دنبالت
پس خواب نمی دیدم، ها؟
...آه، مامان
...ولی پشتش واقعاً باز شد
.باید به یکی بگم
.ولی می ترسم
.تازه از خونه چوکو اومدم بیرون
.ولی اون این همه راه رو اومد، تا به من بگه برم مدرسه
.من تمام عمرم این هیرو رو می شناختم
.مطمئنم
،چوکو یه کم دپرس شده
.ولی بی‌خیالش نمیشم
.وگرنه دیوونه میشه
.ولی گفت به خاطر من... اونا رو می کشه
چی؟ آخر هفته بابا می خواد بره ماهیگیری؟
.منم میام، آره
ولی اون هنوز همون آدمیه که وقتی سگش مُرد مثل بچه ها گریه می کرد؟
.امکان نداره اون بتونه کسی رو بکشه
.دارم دیوونه میشم
.صبرکن، یادمه وقتی کوچیکتر بودیم چی گفت
ولی میدونی، اگه از خانواده و دوستان نیست، به ما چه؟
.برام مهم نیست اگه بمیرن
منظورت چیه؟
.مشخص بود
.گمونم هیرو میگه اگه کسی که مُرده از آشناهاش نباشه، ناراحت نمیشه
.آره، من اگه کارکترهای انیمه‌ای یا مانگای بمیرن بیشتر ناراحت میشم
.گمونم عادیه
.پیداش کردم
.من برگشتم
.خوش اومدی
شما؟
.بنگ
.بنگ، بنگ
.بنگ، بنگ، بنگ
.ترسیدم و سریع کشتمش
.چِم شده؟ اینطوری درست نیست
.بابایی، اُردک بشو
.باشه، اُردکه اومد
.کواک، کواک، کواک، کواک
!یوهو، یوهوو
.بابایی، قورباغه، صدای قورباغه
.بابایی، یه بار دیگه
تو کی هستی؟
.این اسلحه واقعیه
.پس یه چیزی بگو
داری چیکار می کنی؟
.عزیزم، عزیزم، زنگ بزن به پلیس
.بنگ
.یه چیزی بگو
ها، اون کیه؟ بابایی، اون اینجا چیکار می کنه؟
.گفتم یه چیزی بگو
چی می خوای؟ تو کی هستی؟
.بنگ
الان داری به چی فکر می کنی؟
زنم... زنم... مُرده؟
.آره
.صبرکن
.الان یه کم احساسش می کنم
بابایی؟
.خواهش می کنم، از جون پسرم بگذر
.التماست می کنم، از جونش بگذر
.نه، بچه رو هم می کُشم
!نـــــــــه
.بنگ
.من زنده هستم
.حس زنده بودن می کنم
.من برگشتم
.مامانم، از گشنگی پس افتادم
مامان؟
نظرت چیه بشینی و با هم حرف بزنیم؟
.زنگ بزن به آمبولانس
...مامانم
.اون دیگه مُرده
.به سرش شلیک کردم
.نه... نه... نه
.بنگ
پول؟
چی می خوای؟
چه مانگایی می خونی؟
چی؟
.مانگا مانگا چی می خونی؟
-وان پیس و حمله به غو
وان پیس؟ جدی میگی؟ از کدوم کارکتر بیشتر خوشت میاد؟
.زورو
ایول، واقعاً؟
بابا و برادرم هم مُردن؟
مگه مهمه؟
.ما که داریم درمورد وان پیس حرف می زنیم
پس واقعاً وان پیس رو دوست داری؟
.من رو نکش
.نمی خوام بمیرم
.خواهش می کنم
.خیلی خوبه
.خواهش می کنم
.نمی خوام بمیرم، نمی خوام بمیرم
.نــه
فانکی مانکی بیبی: یکی از گروه‌های رپ-راک معروف ژاپنه
از فانکی مانکی بِیبی خوشت میاد؟
.هاناکو، من برگشتم
!من رو نکش
!خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم
.گریه نکن
.وگرنه می‌کشمت
!نـــــــه
.گریه نکن
اگه از وان‌پیس خوشت میاد، یعنی از فانکی مانکی هم خوشت میاد، نه؟
.نمی‌خوام بمیرم، من نمی‌خوام بمیرم
!کمک
!نـــه، کمکم کنید
...خواهش می کنم یکی کمکم کنه
...خواهش می کنم
چی؟
!نــــــه
.باشه، فهمیدم
.خوش گذشت
.این کارو نکن
.خوشحال شدم
...تو رو خدا
-تمومش
.بنگ
.نه
.خدای من
...من
.نتونستم کمکی بکنم
.دختر بیچاره
آخه کی همچین کاری می کنه؟
واسه چی؟
.نمی‌بخشمش
چی؟
بابابزرگشون هم مونده؟
ننه‌بزرگ هم دارن؟
.بنگ
.گمونم دیگه کافیه
.وقت رفتنه
...تو
چی هستی؟
این صدای منه ، میشنوی ؟
تو زندگیت آدم خاصی هست ؟
اونا از اونی که فکر میکنی بهت نزدیکترن
اما احتمالاً تو اصلاً منُ نمیبینی
همش نگران اینی که مبادا فراموش بشی
برای اینکه نشون بدم واسم اهمیتی نداره تظاهر میکنم که سرسخت ـم
، و اگه بگم که دلم میخواد متوجه من بشی
یه لبخند زورکی میاد رو صورتت
نگو که عاشق روزهای در حال گذری
نمیبینی ، من بدون تو هیچ جایی ندارم
گفته بودی با کوچکترین چیزی خوشحال میشی
همیشه همینطوره
اگه آرزوهامون به حقیقت تبدیل میشدن
اگه میشد کنارم لبخند بزنی
دلم میخواد دوباره ببینمت
تو ، کسی که به من عشق رو یاد داد